If the recipient forwards an encrypted message, will it remain encrypted?

Yes. Once an email has been encrypted, the entire thread will continue to be encrypted.